1 00:00:01,050 --> 00:00:10,000 [MUZYKA] 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 [MUZYKA] 3 00:00:20,001 --> 00:00:30,000 [MUZYKA] 4 00:00:30,001 --> 00:00:40,000 [MUZYKA]. 5 00:00:55,000 --> 00:01:13,322 [MUZYKA] 6 00:01:13,347 --> 00:01:14,000 - Wróć do domu. 7 00:01:14,001 --> 00:01:15,000 [Śmiech] 8 00:01:15,001 --> 00:01:25,000 [MUZYKA] 9 00:01:25,001 --> 00:01:43,170 [MUZYKA] 10 00:01:43,195 --> 00:01:47,000 - Neon, neon, neon, moje nieśmiałe maleństwo. 11 00:01:47,001 --> 00:01:49,867 Założę się, że wystraszyłem cię wczoraj w nocy. 12 00:01:49,892 --> 00:01:53,000 A może nie wierzyłeś mój mąż był poza miastem. 13 00:01:53,025 --> 00:01:54,404 Pamiętasz mój adres? 14 00:01:55,001 --> 00:01:56,000 - Jasne, West 61st. 15 00:01:56,001 --> 00:02:06,000 [MUZYKA] 16 00:02:06,001 --> 00:02:16,000 [MUZYKA]. 17 00:02:31,000 --> 00:02:41,000 [MUZYKA]. 18 00:02:56,000 --> 00:03:06,000 [MUZYKA]. 19 00:03:21,000 --> 00:03:31,000 [MUZYKA]. 20 00:03:46,000 --> 00:03:56,000 [MUZYKA] 21 00:03:56,001 --> 00:04:06,000 [MUZYKA]. 22 00:04:22,400 --> 00:04:25,046 [DZWONIĘ TELEFON]. 23 00:04:27,600 --> 00:04:29,284 - Stavros, detektywi? 24 00:04:29,850 --> 00:04:32,000 - Uch, uch, uch, policja? 25 00:04:32,001 --> 00:04:34,000 - Tak, proszę pani. To jest policja. 26 00:04:35,000 --> 00:04:37,393 - Chcę zgłosić sen. 27 00:04:37,533 --> 00:04:39,000 - Sen, proszę pani? 28 00:04:39,050 --> 00:04:45,000 - Hm, mam na myśli, zrób to masz zapisy morderstw? 29 00:04:45,001 --> 00:04:46,383 Och, musiałeś. 30 00:04:46,408 --> 00:04:47,966 - Tak, proszę pani. Chyba prawdopodobnie mamy więcej 31 00:04:47,978 --> 00:04:50,513 akta morderstw niż kogokolwiek na świecie. 32 00:04:50,687 --> 00:04:57,529 - A co powiesz na dzisiejszy wieczór w Midtown? 33 00:04:57,569 --> 00:04:59,000 - Prawdopodobnie. 34 00:04:59,500 --> 00:05:04,557 - To byłoby kobieta w średnim wieku, nie 35 00:05:04,569 --> 00:05:10,429 zamordowany dla pieniędzy, prawdopodobnie zamężna kobieta. 36 00:05:10,454 --> 00:05:13,841 - Czy podasz mi imię, a numer, pani, i sprawdzę to, dobrze? 37 00:05:13,866 --> 00:05:21,000 - Uh, nazywa się Temple, pani. Świątynia Eudory, Plaza 34598. 38 00:05:21,673 --> 00:05:24,186 - Czy byłeś świadkiem tego rzekomego zdarzenia? morderstwo czy coś, pani? 39 00:05:24,450 --> 00:05:26,626 - Mówiłem ci, śniło mi się to. 40 00:05:26,651 --> 00:05:33,000 [MUZYKA] 41 00:05:34,201 --> 00:05:35,327 - Szalony. 42 00:05:35,541 --> 00:05:43,066 [ŚMIECH] 43 00:05:52,050 --> 00:05:56,000 - Trzymaj przyciemnione światła, co? Tak jest bardziej seksownie. 44 00:06:05,625 --> 00:06:11,000 [MUZYKA]. 45 00:06:21,850 --> 00:06:31,000 [MUZYKA] 46 00:06:31,001 --> 00:06:32,976 - Nie myśl, że nie jesteś wyjątkowy, kochanie. 47 00:06:33,427 --> 00:06:37,207 Tam, gdzie jestem, jesteś wyjątkowy. 48 00:06:40,276 --> 00:06:42,561 Twoje, twoje dzieci są piękne. 49 00:06:46,001 --> 00:06:47,149 Nie lubisz swojego męża? 50 00:06:47,416 --> 00:06:48,829 - Co lubić? 51 00:06:49,050 --> 00:06:52,556 Jest w Nowej Anglii sprzedawać rzeczy, płacić rachunki. 52 00:06:53,001 --> 00:06:54,491 Mówiłeś, że jesteś z Albany. 53 00:06:54,551 --> 00:06:56,000 Wy, ludzie, tam na górze? 54 00:06:56,166 --> 00:06:57,083 - Ojciec nie żyje. 55 00:07:00,244 --> 00:07:04,564 Mieszkałem z moimi tam na górze dziadkowie. 56 00:07:05,100 --> 00:07:06,268 - A co z twoją matką? 57 00:07:32,001 --> 00:07:36,489 - Załóżmy, że przychodzisz do dentysty biurze i próbujesz zidentyfikować 58 00:07:36,501 --> 00:07:41,000 szkielet przy moście, a potem podsuwa ci złe dane dentystyczne. 59 00:07:41,001 --> 00:07:44,000 - Tak, a dlaczego miałby to zrobić, Bernie? 60 00:07:44,001 --> 00:07:47,000 - Ach, bo dentysta jest mordercą. 61 00:07:47,600 --> 00:07:51,000 Czy nigdy wcześniej nie miałeś sprawy? gdzie dentysta zabił swojego pacjenta? 62 00:07:51,001 --> 00:07:54,000 - Cóż, nie mogę myśleć w dowolnym momencie mojej kariery. 63 00:07:54,100 --> 00:07:56,000 - Aha, aha, aha. 64 00:07:56,001 --> 00:07:58,041 Dobrze zrozumiałeś odwrotnie, prawda? 65 00:07:58,350 --> 00:08:03,000 Rozumiesz, że że pacjent zabija dentystę. 66 00:08:03,001 --> 00:08:05,000 Nie mogę znieść bólu. 67 00:08:05,100 --> 00:08:07,000 - Nie mogę znieść rachunku. 68 00:08:07,100 --> 00:08:09,000 - Bardzo zabawne. 69 00:08:09,001 --> 00:08:10,001 Porucznik. 70 00:08:10,500 --> 00:08:12,249 - Och, Bernie, mamy przestać się tak spotykać. 71 00:08:12,274 --> 00:08:13,289 To zbyt publiczne. 72 00:08:13,314 --> 00:08:14,000 - Tak. 73 00:08:14,001 --> 00:08:15,000 - Co się stało? 74 00:08:15,001 --> 00:08:16,253 Burmistrz zniknął? 75 00:08:18,001 --> 00:08:21,000 – Odpowiedział na wezwanie ws pół godziny temu na West 61st Street. 76 00:08:21,001 --> 00:08:24,000 Pokojówka znalazła uduszoną żonę swojego szefa. 77 00:08:24,150 --> 00:08:26,000 ME twierdzi, że około 4 rano. 78 00:08:26,154 --> 00:08:27,000 - Więc? 79 00:08:27,001 --> 00:08:31,000 - Więc o 2.15 w nocy Dostaję telefon od tej pani. 80 00:08:31,400 --> 00:08:36,000 Mówi, że śniła jej się kobieta ożenił się w Midtown z rabunkiem, 81 00:08:36,001 --> 00:08:39,328 bez wyraźnego motywu, był lub miał zostać zamordowany. 82 00:08:39,353 --> 00:08:41,000 Właśnie to dostałem. 83 00:08:41,050 --> 00:08:43,902 - Sen na dwie godziny przed zabójstwem? 84 00:08:44,049 --> 00:08:45,000 W porządku. 85 00:08:45,162 --> 00:08:46,071 Zejdź na dół. 86 00:08:46,096 --> 00:08:47,001 Będę tuż za tobą. 87 00:08:54,459 --> 00:08:55,435 - Chodź, stary. 88 00:08:55,460 --> 00:08:57,540 Całą historię przeszedłem dwa razy. 89 00:08:58,600 --> 00:09:02,319 Raz dla tego policjanta i raz dla dwóch detektywów. 90 00:09:03,425 --> 00:09:05,638 Muszę to jeszcze raz przemyśleć dla ciebie teraz, a potem co? 91 00:09:06,847 --> 00:09:07,847 Kapitan? 92 00:09:08,357 --> 00:09:10,317 Może ty też masz generała. 93 00:09:11,600 --> 00:09:13,000 - Czytałem raport funkcjonariusza. 94 00:09:13,001 --> 00:09:15,000 Naprawdę nie potrzebuję wszystkich szczegółów. 95 00:09:15,200 --> 00:09:18,000 Czy miałbyś coś przeciwko gdybym dzwonił do ciebie, hm, Dorothy? 96 00:09:18,388 --> 00:09:19,355 - Nie. 97 00:09:20,075 --> 00:09:23,000 Ale wolę panią Cunningham. 98 00:09:35,669 --> 00:09:41,361 - Uh, pani Cunningham, uh, co robisz dla Marstonów? 99 00:09:42,618 --> 00:09:44,000 - Ścielę łóżka. 100 00:09:44,001 --> 00:09:45,449 Podaję napoje. 101 00:09:45,629 --> 00:09:47,001 Opróżniam popielniczki. 102 00:09:47,500 --> 00:09:48,732 - A co jeszcze robisz? 103 00:09:48,846 --> 00:09:51,236 - Robię magisterium. wieczorami na antropologii. 104 00:09:51,300 --> 00:09:55,000 - Czy mógłbyś dać mi miniaturę szkic życia z Marstonami? 105 00:09:55,150 --> 00:10:01,000 - Byli przeciętną rodziną mieszczańską, zmotywowani w górę, płytcy kulturowo, 106 00:10:01,250 --> 00:10:06,000 z konwencjonalnymi celami zawodowymi ich dzieci i ku pomocy takiej jak ja. 107 00:10:06,250 --> 00:10:07,542 - I co my tu mamy? 108 00:10:08,001 --> 00:10:11,812 Udało nam się wyciągnąć pana Marstona interesy przez większość czasu, pani Marston, 109 00:10:12,400 --> 00:10:18,000 ubrana w koszulę nocną, oblana w środku alkoholem, na zewnątrz oblane perfumami. 110 00:10:18,250 --> 00:10:20,547 Jej mąż nie ma już sił przez większość czasu miasto, 111 00:10:21,700 --> 00:10:23,862 i dzieci są daleko na studiach 112 00:10:23,874 --> 00:10:26,000 jak mówić po francusku i zarobić dużo pieniędzy. 113 00:10:26,600 --> 00:10:27,727 Biedna Wera. 114 00:10:27,752 --> 00:10:29,574 Nie chce się zestarzeć. 115 00:10:29,965 --> 00:10:31,900 To naprawdę trochę smutne, poruczniku. 116 00:10:32,200 --> 00:10:34,063 - Wolę, żeby nazywano mnie Theo. 117 00:10:34,761 --> 00:10:39,882 - Słuchaj, oddam twoich ludzi tyle, ile mogę, ale to niewiele. 118 00:10:40,170 --> 00:10:41,626 - Dziękuję, pani Cunningham. 119 00:10:45,017 --> 00:10:47,626 - Nie ma za co, Theo. 120 00:10:52,600 --> 00:10:53,607 -La Venn. 121 00:10:54,001 --> 00:10:56,000 [muzyka] 122 00:10:56,001 --> 00:11:25,000 [muzyka] 123 00:11:25,001 --> 00:11:28,060 - Nie, mamo, nie. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,745 Nie mów tak. 125 00:11:32,661 --> 00:11:35,660 Kochałem cię. 126 00:11:36,073 --> 00:11:37,612 - Dlaczego nie list? 127 00:11:39,001 --> 00:11:40,245 Dlaczego nic? 128 00:11:42,400 --> 00:11:45,343 Czy wiesz, co to było usłyszeć nic od własnej córki? 129 00:11:45,463 --> 00:11:49,756 - Może gdybyś napisała, Lolly, mogliśmy cię od tego odwieść. 130 00:11:50,001 --> 00:11:51,459 - Nie. 131 00:11:53,365 --> 00:11:59,379 Wróciłbym do domu, ale I tak bym to zrobił. 132 00:12:00,770 --> 00:12:02,763 Byłem chory. 133 00:12:03,100 --> 00:12:04,318 - Gdzie jesteś, Lolly? 134 00:12:06,250 --> 00:12:07,697 Gdzie jesteś? 135 00:12:09,111 --> 00:12:12,146 Matka i ja chcemy cię należycie pochować. 136 00:12:13,001 --> 00:12:22,976 [jęki] 137 00:12:32,847 --> 00:12:34,000 - Tak? 138 00:12:34,100 --> 00:12:35,766 - Przepraszam. Usłyszałem krzyk. 139 00:12:35,791 --> 00:12:39,379 - Proszę. Lolly coś bolało. Kontynuować. 140 00:12:40,001 --> 00:12:43,310 - Nie, nie teraz. 141 00:12:43,797 --> 00:12:46,183 Straciłem kontakt. 142 00:12:46,470 --> 00:12:50,823 Prawdopodobnie równie dobrze, jak nie teraz. 143 00:12:51,083 --> 00:12:52,474 Szczep. 144 00:12:53,394 --> 00:12:54,600 Przepraszam. 145 00:12:54,777 --> 00:12:56,341 - Nasza córka uciekła. 146 00:12:56,366 --> 00:12:57,600 Popełniła samobójstwo. 147 00:12:57,601 --> 00:12:58,600 Słyszeliśmy to. 148 00:12:58,601 --> 00:13:00,600 Po prostu próbujemy się tego dowiedzieć. 149 00:13:00,601 --> 00:13:04,600 - Być może spróbujemy ponownie jutro, pani. Warunek. 150 00:13:04,601 --> 00:13:07,476 - Czy godzina 10 będzie w porządku? 151 00:13:07,750 --> 00:13:08,600 - Och, dobrze. 152 00:13:08,771 --> 00:13:10,600 Dzień dobry, pani Waring. 153 00:13:10,601 --> 00:13:12,600 Dzień dobry, pani Waring. 154 00:13:24,676 --> 00:13:28,600 A teraz, proszę pana, może mi pan powie kto jesteś i co tu robisz. 155 00:13:28,803 --> 00:13:31,276 - Cóż, jestem duchem minionych Świąt. 156 00:13:31,662 --> 00:13:33,600 Chodź, pani. Myślałem, że to twoja gra w piłkę. 157 00:13:33,688 --> 00:13:36,521 Myślałem, że twój duch jest wyuczony ciebie, chyba że dam ci trochę pieniędzy. 158 00:13:37,272 --> 00:13:38,625 - Oczywiście. 159 00:13:39,239 --> 00:13:40,982 Więc musisz być policją. 160 00:13:44,293 --> 00:13:45,246 - Prawidłowy. 161 00:13:47,600 --> 00:13:48,820 Teraz twoja kolej. 162 00:13:50,050 --> 00:13:51,480 To jest Vera Marston. 163 00:13:51,850 --> 00:13:55,800 Czy była klientem, a krewny klienta, przyjaciel? 164 00:13:55,801 --> 00:13:57,325 - Wera Marston. 165 00:13:58,208 --> 00:13:59,208 Nigdy o niej nie słyszałem. 166 00:13:59,450 --> 00:14:02,519 - Więc dlaczego zadzwoniłeś policja w środku 167 00:14:02,786 --> 00:14:05,436 noc i zapytaj o kobieta, która mogła zostać zamordowana? 168 00:14:05,643 --> 00:14:07,570 - Ponieważ miałem sen. 169 00:14:08,263 --> 00:14:13,647 Mam oczywiście mnóstwo marzeń, ale ten był szczególnie prawdziwy. 170 00:14:14,275 --> 00:14:22,800 A kiedy duchy zwracają się do mnie jako głośno, jestem z natury ciekawy. 171 00:14:23,250 --> 00:14:28,800 Ta, hm, Vera Marston, ona nie żyje? To właśnie mi mówisz? 172 00:14:28,950 --> 00:14:35,800 - Ta kobieta, która do mnie przyszła w moim śnie naprawdę został zamordowany? 173 00:14:35,801 --> 00:14:38,413 - Czy zdarzyło ci się śnić jak została zamordowana? 174 00:14:38,651 --> 00:14:40,019 - Uduszony? 175 00:14:49,409 --> 00:14:52,800 - Madame, naprawdę ci się to wszystko śniło? 176 00:14:52,900 --> 00:14:53,953 - Oczywiście. 177 00:14:53,978 --> 00:14:57,978 [niesamowita muzyka] 178 00:15:01,100 --> 00:15:04,865 - Brązowa psia kudłata sierść, biegnie po sklepie spożywczym 179 00:15:04,877 --> 00:15:08,800 powalanie ludzi, samoloty bombardujące Grand Central. 180 00:15:08,801 --> 00:15:10,243 - Co to jest? 181 00:15:10,476 --> 00:15:13,800 - Pani Temple, wiesz, prowadzi listę wszystkich swoich marzeń. 182 00:15:13,801 --> 00:15:15,158 Są setki takich. 183 00:15:15,183 --> 00:15:17,800 Wiesz, prędzej czy później, jedno z nich musiało się spełnić. 184 00:15:17,950 --> 00:15:19,999 - Cóż, ten był cholernie imponujący. 185 00:15:21,050 --> 00:15:25,452 Trafiła w przybliżony czas, miał właściwy dzień, wiedział 186 00:15:25,464 --> 00:15:28,879 ofiara była zamężna, w średnim wieku, i uduszony, nie mniej. 187 00:15:29,801 --> 00:15:33,753 - Kapitanie, przepraszam, poruczniku, sprawdź na okładce zapałek 188 00:15:33,778 --> 00:15:36,939 torebkę ofiary Marstona w Wczoraj wieczorem Jubilee Cocktail Lounge. 189 00:15:36,964 --> 00:15:40,133 Cóż, spotykała się z kilku stałych bywalców aż do zamknięcia. 190 00:15:40,158 --> 00:15:43,800 Barman zna tylko jednego z nazwisk, pani Helen Fielding. 191 00:15:44,150 --> 00:15:45,754 - Pani Fielding. 192 00:15:46,975 --> 00:15:49,800 Brzmi jak prawdziwy singiel bar, jeśli jesteś żonaty. 193 00:15:49,950 --> 00:15:51,557 - Dokładnie z tobą, Bobby. 194 00:15:53,215 --> 00:15:54,627 - Kapitanie. 195 00:15:54,801 --> 00:15:57,119 - Poruczniku, właśnie dzwoniłem Pole Filozoficzne 196 00:15:57,144 --> 00:15:59,570 Społeczeństwo czy coś w tym stylu to o pani Temple. 197 00:15:59,617 --> 00:16:01,878 Dostali całkiem pokaźną listę spirytualiści tam na dole, 198 00:16:01,903 --> 00:16:03,800 i jest bardzo wysoko traktować profesjonalnie. 199 00:16:03,801 --> 00:16:04,961 - Słyszałem o jej życiu osobistym. 200 00:16:05,450 --> 00:16:06,800 - No cóż, jej mąż po prostu na nią wyszedł. 201 00:16:06,801 --> 00:16:11,242 Żadnych dzieci, nigdy nie wychodzi, a jej praca to całe jej życie. 202 00:16:12,686 --> 00:16:13,713 - Dobra. 203 00:16:13,900 --> 00:16:15,800 - No cóż, nie wierzysz w tych sprawach duchowych, prawda? 204 00:16:15,801 --> 00:16:19,800 - Cóż, kiedyś grałem w Pokey, wiesz, i ciągnie mnie do koloru. 205 00:16:20,200 --> 00:16:22,410 Myślałam, że mam ukłucie skądś 206 00:16:22,422 --> 00:16:24,674 tam, ale to szybko zniknął ot tak. 207 00:16:25,475 --> 00:16:28,006 - Wiesz, miałem sen o koniu pewnego razu w Belmont. 208 00:16:28,031 --> 00:16:29,810 Obiecał mi, że tak wejdę pierwszy i 209 00:16:29,822 --> 00:16:31,505 potem mnie zaprosił idź z nim do Hialeah. 210 00:16:32,459 --> 00:16:34,259 - Koń cię zaprosił pójść z nim do Hialeah? 211 00:16:34,351 --> 00:16:35,359 - Tak. 212 00:16:35,801 --> 00:16:38,267 Ale w Belmont zajął piąte miejsce, więc nie poszłam tam z nim. 213 00:16:38,292 --> 00:16:40,829 [ Śmiech ]. 214 00:16:42,450 --> 00:16:59,800 [Muzyka] 215 00:17:00,581 --> 00:17:04,767 - Leon, nie spodziewałem się ciebie dzisiaj. 216 00:17:04,794 --> 00:17:06,594 - Muszę mieć sesję, pani Temple. 217 00:17:07,013 --> 00:17:08,936 Proszę, przeżyłem coś. 218 00:17:09,062 --> 00:17:11,186 Muszę porozmawiać z ojcem. 219 00:17:12,674 --> 00:17:15,029 - Cóż, jestem dziś raczej zmęczony. 220 00:17:15,054 --> 00:17:17,901 Nie spałem dobrze ostatniej nocy. 221 00:17:17,926 --> 00:17:20,566 - Proszę, pani Temple. 222 00:17:22,386 --> 00:17:23,488 - Oczywiście. 223 00:17:34,350 --> 00:17:40,103 - Nigdy mi nie mówiłeś, Leon, czy twoja matka też nie żyje? 224 00:17:41,750 --> 00:17:42,803 - Nie wiem. 225 00:17:44,200 --> 00:17:46,935 Niedługo potem odleciała zmarł mój ojciec. 226 00:17:49,114 --> 00:17:50,800 Zawsze na nas polowała. 227 00:17:51,600 --> 00:17:53,617 Jeden miesiąc, dwa miesiące. 228 00:17:54,150 --> 00:17:55,437 Z tym czy innym facetem. 229 00:17:55,801 --> 00:17:57,230 Rozmawiasz z moim ojcem. 230 00:17:57,447 --> 00:17:59,446 Zapytaj go o moją matkę. 231 00:18:00,100 --> 00:18:03,800 - Nie rozmawiam z nim. 232 00:18:04,350 --> 00:18:08,800 Mówi przeze mnie, Leon, do ciebie. 233 00:18:08,950 --> 00:18:12,397 Tak jak mówiłeś, było z twoja babcia, kiedy 234 00:18:12,409 --> 00:18:16,102 dwoje z was pracowało tabliczkę Ouija wiele lat temu. 235 00:18:16,300 --> 00:18:19,232 Komunikował się z tobą przez tablicę. 236 00:18:19,801 --> 00:18:24,173 - To było tak, jakby nigdy nie umarł. 237 00:18:25,450 --> 00:18:28,129 Cieszę się, że możesz zatrzymać to dla mnie, pani Temple. 238 00:18:28,600 --> 00:18:29,800 - Cieszę się, że cię znalazłem. 239 00:18:30,100 --> 00:18:35,177 - Moje życie polega na pomaganiu ludziom, Leon. 240 00:18:35,550 --> 00:18:36,800 Teraz, gotowy? 241 00:18:37,100 --> 00:18:38,020 - Gotowy. 242 00:18:47,450 --> 00:18:48,412 - Walterze. 243 00:18:50,550 --> 00:18:53,800 Twój syn Leon znów tu jest. 244 00:18:54,075 --> 00:18:59,800 Pragnąc Twojego towarzystwa, szukając Twojego wskazówki, mając nadzieję porozmawiać z tobą. 245 00:18:59,850 --> 00:19:04,747 Ofiaruję siebie jako Twój głos, jako środek wyrazu. 246 00:19:11,801 --> 00:19:28,674 [Muzyka] 247 00:19:28,699 --> 00:19:29,920 - Leona. 248 00:19:33,213 --> 00:19:35,860 Przestraszyłeś mnie dzisiaj. 249 00:19:38,293 --> 00:19:43,800 To tak, jakbyś miał w sobie burzę. 250 00:19:44,100 --> 00:19:45,362 - Ojcze, słuchaj. 251 00:19:46,801 --> 00:19:49,735 Ostatni raz mówiłem ty, nie martw się 252 00:19:49,760 --> 00:19:53,068 mamo, o niej zawsze na ciebie leci. 253 00:19:53,801 --> 00:19:55,800 - Dlaczego o niej rozmawiamy? 254 00:19:55,801 --> 00:19:57,223 Nie chcę. 255 00:19:57,450 --> 00:20:04,166 - Obiecałeś ostatni raz, jeśli niektórzy Zamężna kobieta próbowała do mnie podejść 256 00:20:04,898 --> 00:20:11,800 znowu byłam zła, tak jak matka ty i ja, ona dostałaby nauczkę. 257 00:20:12,834 --> 00:20:13,800 Pamiętasz? 258 00:20:15,044 --> 00:20:16,655 - Obiecałeś. 259 00:20:17,966 --> 00:20:21,476 Wydusiłeś z niej zło. 260 00:20:21,683 --> 00:20:23,700 - Cóż, nie zrobiłem tego! 261 00:20:32,743 --> 00:20:35,023 - To okropne miasto, ojcze. 262 00:20:38,450 --> 00:20:40,368 Może się wiele wydarzyć. 263 00:20:44,529 --> 00:20:46,156 Bardzo się boję. 264 00:20:48,200 --> 00:20:50,453 Tak przestraszony. 265 00:20:54,990 --> 00:20:56,030 - Nie. 266 00:20:58,166 --> 00:21:03,344 Jesteś kochającym synem, Leon. 267 00:21:11,553 --> 00:21:13,093 - W takim razie wszystko w porządku. 268 00:21:13,801 --> 00:21:16,243 - Kochający syn. 269 00:21:18,801 --> 00:21:23,063 Jestem bardzo szczęśliwy, Leon. 270 00:21:23,419 --> 00:21:25,205 Bardzo szczęśliwy. 271 00:21:25,230 --> 00:21:53,800 [Muzyka] 272 00:22:01,491 --> 00:22:02,618 - Leona? 273 00:22:03,801 --> 00:22:28,527 [Muzyka] 274 00:22:28,552 --> 00:22:31,507 - Co mogło być tego przyczyną? 275 00:22:50,150 --> 00:22:54,623 - Nie poszłam z żadnym ci ludzie, porucznik Kojak. 276 00:22:54,850 --> 00:23:00,667 Wypiłem z nimi i tą Verą kobietą, ale w końcu wróciłem do domu sam. 277 00:23:01,650 --> 00:23:05,065 Czasem jestem samotny, ale staram się nie być głupcem. 278 00:23:06,400 --> 00:23:10,442 - To Ralph i Gordon, ty wiesz, w jakim hotelu się zatrzymują? 279 00:23:10,868 --> 00:23:14,440 - Nie, nie, obawiam się, że nie posłuchaj, co mówili. 280 00:23:14,704 --> 00:23:19,800 Myślałam, ja i mój mąż, cóż, w zeszłym tygodniu pokłóciliśmy się. 281 00:23:20,450 --> 00:23:23,084 Cały czas pracuje, Nigdy go nie widuję i tak dalej 282 00:23:23,096 --> 00:23:25,530 co to za różnica sprawić, że się wyprowadzi? 283 00:23:26,950 --> 00:23:28,174 Chyba dużo. 284 00:23:28,750 --> 00:23:31,610 Tak czy inaczej, trudno myśl prosto w ten sam sposób 285 00:23:31,622 --> 00:23:34,800 miejsce, w którym walczysz, więc ja chodź czasami do tego baru. 286 00:23:36,300 --> 00:23:37,800 Ostatnio całkiem sporo. 287 00:23:37,825 --> 00:23:43,741 - Tak. Teraz to, uh, to Pani Marston, widziała pani? 288 00:23:43,766 --> 00:23:48,036 jej wyjazd z kimś, a samochód, taksówka, pieszo, cokolwiek? 289 00:23:48,400 --> 00:23:51,108 - Nie, przepraszam, naprawdę nie. 290 00:23:52,100 --> 00:23:55,045 - Wiesz coś? Za dużo palisz. 291 00:23:55,801 --> 00:23:59,959 Powiem ci co, jeśli mam okazji, aby ponownie do ciebie zadzwonić, 292 00:24:00,589 --> 00:24:04,000 Będę, uh, Pan Kojak z firma gazownicza czy coś takiego, ok? 293 00:24:04,075 --> 00:24:05,202 - Nie rozumiem. 294 00:24:05,227 --> 00:24:07,800 - No cóż, na wypadek gdybyś dostał ponownie razem ze szpitalem. 295 00:24:08,450 --> 00:24:10,254 Nie chcę ci tego zawalić, kochanie. 296 00:24:10,801 --> 00:24:12,346 - Dziękuję, że mi powiedziałeś, Kojak. 297 00:24:12,371 --> 00:24:13,568 - Tak, odłóż to. 298 00:24:13,593 --> 00:24:24,800 [muzyka] 299 00:24:24,801 --> 00:24:25,800 - Poruczniku! 300 00:24:25,867 --> 00:24:26,866 - Szpieg. 301 00:24:27,067 --> 00:24:28,454 - Wszystko w porządku? 302 00:24:28,825 --> 00:24:30,800 Jak się czujesz? 303 00:24:31,267 --> 00:24:32,685 Jak twój plan? 304 00:24:32,801 --> 00:24:33,578 - Co? 305 00:24:33,603 --> 00:24:39,214 - Poruczniku, ta pani. Temple, pani Eudora Temple. 306 00:24:39,239 --> 00:24:41,973 - Jak mógłbym kiedykolwiek zapomnieć panią. Świątynia? Co mogę dla Ciebie zrobić? 307 00:24:42,393 --> 00:24:48,025 - Cóż, nigdy taki nie byłem dostrojony do duchów, poruczniku. 308 00:24:48,050 --> 00:24:52,800 Położyłem się na chwilę, żeby się zdrzemnąć i... 309 00:24:53,150 --> 00:24:54,568 - I co się stało? 310 00:24:54,801 --> 00:24:58,684 - I widziałem więcej umierających kobiet. 311 00:24:58,801 --> 00:25:00,800 Podobnie jak Vera Marston. 312 00:25:01,350 --> 00:25:04,025 Duchy, moje słowo. 313 00:25:04,050 --> 00:25:08,653 Czy to nie niezwykłe szukają mnie? 314 00:25:09,475 --> 00:25:12,160 [muzyka]. 315 00:25:12,950 --> 00:25:30,800 [muzyka] 316 00:25:30,801 --> 00:25:33,800 - Daj mi Gramercy 54923, proszę. 317 00:25:34,000 --> 00:25:39,800 [muzyka] 318 00:25:40,246 --> 00:25:41,800 - Masz zapałkę, Harry? 319 00:25:41,801 --> 00:25:50,800 [muzyka] 320 00:25:50,801 --> 00:26:16,800 [muzyka] 321 00:26:16,801 --> 00:26:26,800 [muzyka] 322 00:26:26,801 --> 00:26:36,800 [muzyka] 323 00:26:36,801 --> 00:26:46,800 [muzyka] 324 00:26:46,801 --> 00:26:58,800 [muzyka] 325 00:26:58,801 --> 00:27:00,800 - Wydaje się, że tak myśli usłyszała odjeżdżający samochód. 326 00:27:00,801 --> 00:27:02,561 Wyszła za drzwi. 327 00:27:04,450 --> 00:27:06,000 - Zrobiłeś zdjęcia tych śladów opon? 328 00:27:06,067 --> 00:27:09,757 - Tak, dostał kilka strzałów, ale wygląda jak bieżnik użytkowy. Zupełnie nowy. 329 00:27:17,850 --> 00:27:21,800 - Tak, to ona. Judyta, Judyta, Judyta. 330 00:27:22,610 --> 00:27:25,051 Tym właśnie ją zabijałem. Wiesz, jak Cary Grant? 331 00:27:25,076 --> 00:27:25,850 - Tak. 332 00:27:26,350 --> 00:27:28,800 - Powiedz mi, jak się masz wiesz, że była w moim barze? 333 00:27:29,050 --> 00:27:32,550 - Obrotowe kije w jej torebce. Miała ich około 50. 334 00:27:32,900 --> 00:27:35,427 - Może szuka znaleźć jej zdolność do picia. 335 00:27:35,439 --> 00:27:37,800 Może chciała męża aby je znaleźć. Kto wie? 336 00:27:38,328 --> 00:27:39,327 Czy wyszła sama? 337 00:27:39,352 --> 00:27:43,193 - Nie. Podniosła facet, wiesz, całkiem młody. 338 00:27:44,075 --> 00:27:47,403 Rozstali się po pięciu minutach. Nigdy wcześniej go nie widziałem, 339 00:27:47,530 --> 00:27:49,800 ale może uda mi się dać masz taki sobie opis. 340 00:27:49,801 --> 00:27:50,800 - Czy on pił? 341 00:27:50,801 --> 00:27:55,157 - Tak, pił piwo. Ale tak jak powiedziałem tamtejszemu detektywowi, ja 342 00:27:55,337 --> 00:28:00,310 dokładnie umyłem okulary daleko. Przepraszam. Żadnych odcisków palców. 343 00:28:00,335 --> 00:28:01,977 - W porządku, dzięki. Stavros, idź i znajdź tę panią. 344 00:28:02,275 --> 00:28:04,800 Świątynia. Sprowadź ją na dół od razu na stację. 345 00:28:04,850 --> 00:28:06,113 - OK, chodźmy. 346 00:28:07,801 --> 00:28:12,520 - Crocker, pamiętaj o tym psychiatra, ten z Bellevue, 347 00:28:12,545 --> 00:28:15,395 sprowadzili na Harringtona sprawa? Jak ona ma na imię? 348 00:28:16,200 --> 00:28:17,800 - Doktor Kirk, Barbara Kirk. 349 00:28:17,801 --> 00:28:21,159 - Tak, zobacz, czy możesz ją dogonić. Zabierz ją natychmiast na stację. 350 00:28:25,350 --> 00:28:29,441 - Dwa sny, dwa morderstwa. Już za dużo. 351 00:28:33,050 --> 00:28:37,037 - Mam pacjentów, którzy myślą cały czas rozmawiają ze zmarłymi 352 00:28:37,744 --> 00:28:40,800 czas. Ale tylko o tym słyszałem psychicy, którzy twierdzą, że to robią. 353 00:28:40,950 --> 00:28:45,773 Zakładam, że działa to automatycznie pisać lub pracować z 354 00:28:45,785 --> 00:28:50,282 Tablica Ouija. Robisz to z nieświadomość, to wszystko. 355 00:28:51,200 --> 00:28:56,482 - Kiedy pracujesz nad swoim podświadome myśli i fantazje. 356 00:28:56,600 --> 00:29:00,716 - Czy to możliwe, doktorze, że tak podczas gdy pani Temple jest w swoim transie, 357 00:29:00,728 --> 00:29:04,800 jeden z jej klientów mówi jej, że tak mordował kobiety w średnim wieku. 358 00:29:04,950 --> 00:29:06,841 Teraz, kiedy ona przyjdzie wyrwana z transu, prawda 359 00:29:07,239 --> 00:29:09,186 możliwe, że tego nie zrobi pamiętasz cokolwiek? 360 00:29:09,550 --> 00:29:11,500 - Z pewnością wydaje się to możliwe. 361 00:29:11,613 --> 00:29:13,093 - A co ze snami? 362 00:29:13,500 --> 00:29:18,466 - Cóż, sny to kolejna nieświadomość stan, jak sam trans. Możliwe, że podczas 363 00:29:18,478 --> 00:29:23,970 ona pamięta swoje sny, naprawdę przypominając sobie coś, co usłyszała w transie. 364 00:29:24,016 --> 00:29:24,925 (pukanie do drzwi) 365 00:29:24,949 --> 00:29:25,800 - Tak? 366 00:29:26,322 --> 00:29:29,494 - Przepraszam, kapitanie. Poruczniku, kobieta, 367 00:29:29,506 --> 00:29:31,291 spirytystką, ona jest w pokoju drużynowym. 368 00:29:33,550 --> 00:29:36,281 - Myślę, że powinieneś się tym zająć, doktorze. Ale ja nie 369 00:29:36,293 --> 00:29:38,800 myślę, że powinieneś odpuścić że jesteś psychiatrą, ok? 370 00:29:38,825 --> 00:29:40,855 - Cokolwiek powiesz, poruczniku. 371 00:29:48,400 --> 00:29:50,346 - W porządku, Harry, mógłbyś się ruszyć? Dziękuję. 372 00:29:53,300 --> 00:29:56,800 Przepraszam, że przyprowadziłem cię tu o tak późnej porze, pani. Świątynia, ale to ważne. 373 00:29:56,900 --> 00:30:01,311 Pani Temple, to jest Barbara Kirk. Barbara Kirk, pani Temple. 374 00:30:01,336 --> 00:30:03,689 Barbara jest psychiczna konsultant. Wiesz, ona 375 00:30:04,068 --> 00:30:06,966 pisze książki o spirytyzm i tyle. 376 00:30:09,515 --> 00:30:14,342 - Ten budynek jest bardzo przytłaczający będąc tutaj, poruczniku. Dużo 377 00:30:14,367 --> 00:30:21,194 wydarzyły się bardzo bolesne rzeczy dla wielu biednych dusz w tym budynku. 378 00:30:21,219 --> 00:30:22,800 - Cóż, nie mogę temu zaprzeczyć. 379 00:30:23,348 --> 00:30:24,568 Pani Temple, 380 00:30:26,336 --> 00:30:27,616 byliśmy zastanawiając się, jak możesz to zrobić 381 00:30:27,641 --> 00:30:31,800 pomóż nam znaleźć mordercę te sny, które miałeś. 382 00:30:32,800 --> 00:30:37,469 - Cóż, nie mam wyraźnie widział jakiekolwiek twarze. ja 383 00:30:37,481 --> 00:30:42,800 nie wiem jak mógłbym śnij o nich inaczej. 384 00:30:43,150 --> 00:30:46,127 - Rozważyłbyś dać się zahipnotyzować? 385 00:30:47,500 --> 00:30:48,800 - Zahipnotyzowany? 386 00:30:49,025 --> 00:30:51,450 - Załóżmy, pani Temple, miałeś klienta, który się przyznał 387 00:30:52,117 --> 00:30:55,631 dla ciebie, że był morderca w jednym z twoich transów. 388 00:30:55,656 --> 00:30:58,928 To trafia do twojego podświadomość i lekarz, 389 00:30:58,953 --> 00:31:02,134 poprzez hipnozę, może pomóż ci zapamiętać, kto to jest. 390 00:31:02,350 --> 00:31:08,172 - Mam kontakt z duchami martwy. To nie ma nic wspólnego z hipnozą. 391 00:31:08,197 --> 00:31:13,022 Brzmisz głupio jak na A psychiczna, młoda dama i prawdopodobnie 392 00:31:13,034 --> 00:31:18,229 bardzo głębokie jak co, psychiatra czy coś. 393 00:31:18,800 --> 00:31:21,800 Jest mi tu bardzo niekomfortowo. 394 00:31:22,250 --> 00:31:26,800 - Pani Temple, z którą pani współpracuje twoje marzenie, więc cię niepokoją. 395 00:31:27,325 --> 00:31:36,800 - Przepraszam. Ja, uh, po prostu odmawiam być z ludźmi, którzy nie wierzą. 396 00:31:36,850 --> 00:31:38,876 - Jeszcze jedno, pani Temple. 397 00:31:41,750 --> 00:31:43,265 Jest to możliwe podejrzany z opisu 398 00:31:43,290 --> 00:31:46,358 podane przez barmana. Czy w ogóle to rozpoznajesz? 399 00:31:50,500 --> 00:31:52,256 - Stavrosie? - Tak, proszę pana? 400 00:31:54,301 --> 00:31:58,800 - Czy zabrałbyś panią Temple do domu? I rozejrzyj się. Miej oczy otwarte. 401 00:31:59,200 --> 00:32:03,195 I pilnuj sąsiada, na wypadek gdyby on powinien się pojawić. Dziękuję, pani Temple. 402 00:32:04,583 --> 00:32:06,623 - Tędy, pani Temple. 403 00:32:09,350 --> 00:32:11,368 - Jak myślisz? Ona coś ukrywa? 404 00:32:11,682 --> 00:32:15,551 - Tak. Myślę, że chciała nas obojga walnąć. 405 00:32:19,992 --> 00:32:22,118 - Dziękuję, Barbaro. - Dobra. 406 00:32:26,966 --> 00:32:31,105 - Ech, poruczniku, ten bieżnik opony na miejscu zdarzenia zeszłej nocy? - Tak. 407 00:32:31,130 --> 00:32:33,935 - Pasuje do ciężkich zadań Import japoński. 408 00:32:34,222 --> 00:32:38,356 Został sprzedany do kilku wypożyczalni samochodów agencje i kilka flot taksówek. 409 00:32:38,381 --> 00:32:41,133 - Och, zaczynasz pokazywać zdjęcie agenci wynajmu i dyspozytorzy taksówek. 410 00:32:41,600 --> 00:32:44,954 Zajmie to dzień lub dwa, więc weź się do roboty natychmiast i poproś Sapersteina o pomoc. 411 00:32:44,979 --> 00:32:45,736 - Prawidłowy. 412 00:32:47,050 --> 00:32:50,899 - Dziwak. Kimkolwiek jesteś, weź sobie wolny wieczór, dobrze? 413 00:32:58,300 --> 00:33:02,069 - Arthur, słuchaj, chciałbym spróbować jeszcze raz. 414 00:33:04,250 --> 00:33:11,800 Jasne, jestem samotny. Ale ja nie zamierzają tak pozostać na zawsze. 415 00:33:12,350 --> 00:33:14,245 W końcu jestem tylko człowiekiem. 416 00:33:16,750 --> 00:33:18,510 Ale wolę być z tobą. 417 00:33:20,800 --> 00:33:24,382 No cóż, do zobaczenia po spotkaniu. 418 00:33:26,100 --> 00:33:27,454 Porozmawiamy o tym. 419 00:33:30,350 --> 00:33:31,537 Proszę. 420 00:33:35,775 --> 00:33:38,445 Dziękuję. Dziękuję. 421 00:33:57,100 --> 00:34:02,877 Ja, uh, zgasiłem twojego papierosa. Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 422 00:34:05,850 --> 00:34:06,813 Tutaj. 423 00:34:09,286 --> 00:34:10,192 - Dzięki. 424 00:34:15,435 --> 00:34:18,028 - Wow. To piękna para pierścionków. 425 00:34:19,801 --> 00:34:23,489 Co? Twój stary będzie chodzić przez drzwi i walnij mnie, prawda? 426 00:34:24,801 --> 00:34:28,800 To byłoby interesujące, ale nie sądzę. 427 00:34:28,900 --> 00:34:33,072 Chcesz iść dziś wieczorem na imprezę? 428 00:34:35,801 --> 00:34:41,127 Myślę, że będę później zajęty. Przynajmniej mam taką nadzieję. 429 00:34:43,801 --> 00:34:48,800 Ale jeśli to nie wypali, może lepiej iść na imprezę. Trochę śmiechu, co? 430 00:34:48,801 --> 00:34:52,138 To tylko mała impreza. To może być dla ciebie zbyt intymne. 431 00:34:55,350 --> 00:34:56,505 Jedna para. 432 00:35:12,825 --> 00:35:14,964 Jeśli wrócę za parę godzin... 433 00:35:17,058 --> 00:35:18,778 Dlaczego nie, co? 434 00:35:35,674 --> 00:35:37,354 [drzwi samochodu zamykają się] 435 00:35:49,296 --> 00:35:50,516 Centralny? 436 00:35:50,603 --> 00:35:52,758 Poruczniku, linia druga. 437 00:35:56,400 --> 00:35:59,768 Porucznik Kojak. Tak, Centralny. 438 00:36:01,850 --> 00:36:02,897 W porządku. 439 00:36:04,250 --> 00:36:06,882 Powiedz detektywowi Stavrosowi, żeby tam został. Jestem w drodze. 440 00:36:08,075 --> 00:36:09,170 Croker! 441 00:36:12,604 --> 00:36:17,424 Nie bój się, mój synu. Oni też są winni. 442 00:36:17,575 --> 00:36:19,912 Teraz jest coś takiego drugi na mnie czeka. 443 00:36:20,850 --> 00:36:23,849 To samo miejsce, w którym ja podniosłem pierwszy, ojcze. 444 00:36:25,200 --> 00:36:27,685 Ona ma męża. Wiem to na pewno. 445 00:36:29,801 --> 00:36:37,063 Nikt nie powinien ich odwracać z powrotem na swoich bliskich, Leon. 446 00:36:38,144 --> 00:36:40,984 Nie. Nie powinni. 447 00:36:42,485 --> 00:36:44,192 Leonie! O co chodzi, ojcze? 448 00:36:44,300 --> 00:36:50,700 Czuję, że wrogie siły są blisko. Poza. 449 00:37:02,801 --> 00:37:03,707 Uruchomić! 450 00:37:05,408 --> 00:37:24,883 (muzyka) 451 00:37:25,993 --> 00:37:27,848 Poruczniku, przepraszam straciliśmy go. ja nie 452 00:37:27,873 --> 00:37:30,219 wiem, uciekł. Zrobię to sprawdź jego licencję hackerską. 453 00:37:30,379 --> 00:37:33,380 Tak, a w międzyczasie co? Może starsza pani nam pomoże. 454 00:37:41,450 --> 00:37:43,496 Panno Temple, ten mężczyzna, który był tutaj, czego chciał? 455 00:37:43,596 --> 00:37:49,191 On jest klientem. On ma prawo do swojej prywatności i ja też. 456 00:37:49,216 --> 00:37:50,999 On nie ma prawa zabijać ludzi, ot co 457 00:37:51,011 --> 00:37:53,757 Obawiam się, że to zrobił. Teraz proszę, pomóż mi. 458 00:37:53,782 --> 00:38:01,070 Poruczniku, w obecności takiego wroga wibracje, nic nie mogę zrobić. 459 00:38:01,095 --> 00:38:02,448 O czym mówił? 460 00:38:02,535 --> 00:38:06,429 Nie mam pojęcia. Nie mam pojęcia. 461 00:38:08,150 --> 00:38:10,957 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 462 00:38:20,450 --> 00:38:22,736 Hej, piwo z beczki. 463 00:38:22,801 --> 00:38:25,218 Hej, pani Feilding cię wzywała. 464 00:38:26,801 --> 00:38:29,446 Powiedziała, że nic się nie stało wyszło tak dobrze, jak się spodziewała, 465 00:38:29,746 --> 00:38:31,646 i ona nadchodzi, ale będzie trochę spóźniona. 466 00:38:31,801 --> 00:38:33,851 Poszła do domu się przebrać ubrania na imprezę czy coś? 467 00:38:33,875 --> 00:38:34,529 Tak. 468 00:38:47,527 --> 00:38:51,014 Jesteś dobrą kobietą, Helen. Nie straciłaś męża. 469 00:38:52,367 --> 00:38:54,901 Zyskałeś drugie życie. 470 00:38:55,693 --> 00:38:56,647 Dlaczego nie? 471 00:39:06,616 --> 00:39:08,116 Mam nadzieję, że to łatwe. 472 00:39:19,274 --> 00:39:21,234 OK, oto wszystko, o co prosiłeś. 473 00:39:22,050 --> 00:39:23,674 Jeden nadajnik FM, 474 00:39:25,374 --> 00:39:27,891 jeden brązowy garnitur z czarnym krawatem, 475 00:39:29,383 --> 00:39:32,212 i jeden zmęczony i bardzo zdezorientowany kapitan policji. 476 00:39:32,237 --> 00:39:35,209 Masz włączony alarm ten wyspiarski charakter. Co słychać? 477 00:39:35,649 --> 00:39:38,800 Pani Temple zawsze wie, Frank, z wyprzedzeniem. 478 00:39:39,346 --> 00:39:41,445 Ale ona nie będzie o tym rozmawiać. Ona nie może. 479 00:39:41,801 --> 00:39:43,742 Jeśli Helen tam jest zamiar zrobić w innym 480 00:39:43,767 --> 00:39:46,433 gospodyni domowa, chcę żebyś się o tym dowiedział. 481 00:39:46,950 --> 00:39:48,800 Jesteś jedyną osobą z nas, której nie widziała. 482 00:39:48,801 --> 00:39:50,156 Tutaj, umieść ten nadajnik z powrotem do kieszeni. 483 00:39:50,181 --> 00:39:50,944 W porządku. 484 00:39:51,231 --> 00:39:52,800 A co to dla nas oznacza? 485 00:39:52,850 --> 00:39:56,114 Cóż, jesteś pan Marston, prawda? Mąż pierwszej ofiary. 486 00:39:56,425 --> 00:40:01,197 Teraz po prostu tam podejdź i naciśnij dzwonek lub nieważne, drzwi są otwarte, wejdź prosto. 487 00:40:01,250 --> 00:40:05,040 Powiedz jej, że się zabijesz chyba, że uda ci się porozmawiać z żoną. 488 00:40:05,227 --> 00:40:06,313 Żartujesz. 489 00:40:06,801 --> 00:40:10,028 Frank, skontaktuj się z nami Vera Marston, to znaczy, że jesteś 490 00:40:10,053 --> 00:40:13,234 naprawdę mam kontakt z panią. Podświadomość Temple'a, nieważne. 491 00:40:13,513 --> 00:40:16,776 Tak czy inaczej, później, dowiedzieć się o zabójcy. 492 00:40:16,936 --> 00:40:20,140 Udawaj, że jesteś w... udawaj jesteś w Małym Teatrze czy coś. 493 00:40:20,165 --> 00:40:22,282 I pamiętaj, jesteś na radio, a recenzję przedstawię później. 494 00:40:22,900 --> 00:40:23,661 W porządku. 495 00:40:36,801 --> 00:40:38,094 Moje miejsce zajęte? 496 00:40:40,674 --> 00:40:41,707 Oszczędzałem to. 497 00:40:43,850 --> 00:40:46,800 Czy jest czas na drinka? zanim zacznie się ta impreza? 498 00:40:46,850 --> 00:40:48,188 Pewnie, że tak. 499 00:40:48,420 --> 00:40:49,832 Panie Marston, jest pan tam? 500 00:40:56,472 --> 00:40:58,505 Od dwóch dni nie mam spałem od śmierci mojej żony. 501 00:40:58,530 --> 00:41:00,799 Muszę z nią porozmawiać. 502 00:41:04,741 --> 00:41:06,512 Wszystko dzisiaj jest kryzysem. 503 00:41:06,537 --> 00:41:10,462 Mogę ci dać dziesięć minut, nie więcej. 504 00:41:10,968 --> 00:41:15,620 Nie, będziesz musiał nalegać na 20 dolarów. 505 00:41:16,260 --> 00:41:17,800 Och, oczywiście. 506 00:41:18,433 --> 00:41:19,880 Oczywiście. 507 00:41:25,382 --> 00:41:28,800 A jak ma na imię twoja żona? 508 00:41:28,900 --> 00:41:30,140 Wera Marston. 509 00:41:31,150 --> 00:41:33,800 Została zamordowana dwa dni temu. 510 00:41:34,434 --> 00:41:35,433 Uduszony. 511 00:41:36,007 --> 00:41:37,213 Pani Marston. 512 00:41:38,000 --> 00:41:41,800 Jakie to niezwykłe. 513 00:41:41,900 --> 00:41:47,173 Wierzę, że nie będę miał żadnych trudności cokolwiek w kontaktowaniu się z nią, panie Marston. 514 00:41:52,025 --> 00:41:56,710 Pani Vera Marston, mam oto twój ukochany mąż, 515 00:41:56,735 --> 00:42:02,430 chcąc się porozumieć przez wielką Zatokę Tajemnic 516 00:42:02,455 --> 00:42:05,716 i porozmawiam z tobą jeszcze raz. 517 00:42:17,500 --> 00:42:23,800 Tak, jestem tutaj, ale dlaczego nie jestem pozostawiony sam sobie? 518 00:42:24,126 --> 00:42:25,800 Vera, czy to ty? 519 00:42:26,850 --> 00:42:29,685 Proszę, zostaw mnie w spokoju. 520 00:42:29,865 --> 00:42:30,871 Proszę. 521 00:42:32,400 --> 00:42:33,975 Chcę pomóc, Vera. 522 00:42:34,765 --> 00:42:36,622 Chcę zrozumieć, co się stało. 523 00:42:37,176 --> 00:42:38,482 Wszyscy cię kochaliśmy. 524 00:42:39,868 --> 00:42:41,655 Kim jesteś? 525 00:42:43,551 --> 00:42:44,878 Vera, posłuchaj. 526 00:42:46,700 --> 00:42:50,201 Każdego, kto mógłby cię skrzywdzić nie wie co robi. 527 00:42:50,226 --> 00:42:51,173 On jest szalony. 528 00:42:51,592 --> 00:42:54,729 Ale trzeba go zatrzymać zanim skrzywdzi kogoś innego. 529 00:42:54,754 --> 00:42:56,334 Nie. 530 00:42:57,354 --> 00:42:58,960 Zasłużyłem na to. 531 00:42:59,187 --> 00:43:02,467 Byłam niewierna mężowi. 532 00:43:02,801 --> 00:43:04,293 Kim jesteś? 533 00:43:07,801 --> 00:43:11,129 Cóż, w takim razie jestem winien dług wobec osoby, która 534 00:43:11,141 --> 00:43:14,800 zdemaskował to okropne zdrada z twojej strony. 535 00:43:15,222 --> 00:43:16,129 Tak. 536 00:43:17,250 --> 00:43:21,800 Masz u niego dług, ale nie jesteś sam. 537 00:43:22,325 --> 00:43:24,141 Chciałbym mu podziękować. 538 00:43:25,958 --> 00:43:28,038 Wiesz, gdzie mogę mu podziękować? 539 00:43:29,023 --> 00:43:31,063 Myślę, że tak. 540 00:43:31,854 --> 00:43:32,961 Gdzie? 541 00:43:34,459 --> 00:43:38,459 Widzę go, wiesz, skąd jestem. 542 00:43:39,040 --> 00:43:43,046 W barze, gdzie mnie odebrał. 543 00:43:43,071 --> 00:43:45,800 Och, tak. Ma innego. 544 00:43:46,148 --> 00:43:47,348 Jak ja. 545 00:43:47,801 --> 00:43:48,820 Jubileusz. 546 00:43:52,175 --> 00:43:53,335 Pozwól mi złapać taksówkę. 547 00:43:53,801 --> 00:43:57,800 Nie, to tylko kilka przecznic, Leon. 548 00:43:57,801 --> 00:43:59,060 Dlaczego nie spacerujemy? 549 00:44:00,801 --> 00:44:01,606 Cokolwiek. 550 00:44:06,801 --> 00:44:13,172 [syrena] 551 00:44:28,049 --> 00:44:32,249 Um... Uh, czy chciałbyś, uh, jak drinka czy coś, Leon? 552 00:44:33,801 --> 00:44:37,383 Och, tak. To jest, uh, miała być impreza, prawda? 553 00:44:38,300 --> 00:44:40,980 Jasne. Przyniosę trochę lodu. 554 00:44:49,400 --> 00:44:50,955 Jasne, właśnie wyszedł. 555 00:44:51,507 --> 00:44:52,567 Z kimś? 556 00:44:52,633 --> 00:44:53,800 Tak, pani Fielding. 557 00:44:54,226 --> 00:44:58,454 Spróbuję w jej mieszkaniu. Sprawdź jego tam adres domowy, a następnie udaj się tam. 558 00:44:58,634 --> 00:45:00,253 Wiesz, to naprawdę miła pani. 559 00:45:00,900 --> 00:45:01,866 Tak. 560 00:45:07,425 --> 00:45:14,455 [muzyka] 561 00:45:16,155 --> 00:45:18,317 Czy uwierzyłbyś w to jedna z niewielu rzeczy 562 00:45:18,329 --> 00:45:20,541 zabrał ze sobą mój mąż był wiadrem z lodem? 563 00:45:20,967 --> 00:45:23,800 Mówi, że nie robię ich tak jak kiedyś. 564 00:45:23,900 --> 00:45:39,800 [muzyka] 565 00:45:39,801 --> 00:45:41,407 Leona. 566 00:45:42,254 --> 00:45:46,421 Co to jest? Twój trudny do zdobycia numer? 567 00:45:46,900 --> 00:45:50,675 Nie. To chyba moja trudna do ustalenia liczba. 568 00:45:51,801 --> 00:45:53,014 Pani Fielding. 569 00:45:54,850 --> 00:45:56,065 To gazownik. 570 00:45:56,801 --> 00:45:57,997 Zostawiłeś otwarte drzwi. 571 00:46:16,801 --> 00:46:17,681 Dobra. 572 00:46:19,801 --> 00:46:21,650 Teraz na nią patrzysz. 573 00:46:24,450 --> 00:46:26,851 Ale ktoś musi się nimi zająć. 574 00:46:29,801 --> 00:46:31,333 Co widzisz? 575 00:46:41,169 --> 00:46:43,809 Czy nie są odrażające? 576 00:46:52,801 --> 00:46:58,802 Mój brat, Lou Ellen, napisał tę książkę ostateczna książka o mitologii walijskiej. 577 00:47:00,782 --> 00:47:04,509 Ach, to musi być przyjaciel, który zadzwonił, powiedział, że cię odbierze. 578 00:47:07,300 --> 00:47:08,420 Pani Temple? 579 00:47:09,350 --> 00:47:12,225 Poruczniku, myślałem, że mówiłem... 580 00:47:12,250 --> 00:47:13,366 Jesteśmy razem. 581 00:47:20,450 --> 00:47:24,053 To Leon, prawda? Wiem, że tak jest. 582 00:47:26,350 --> 00:47:35,516 Przychodzi tu tak zmartwiony, pilny, taki samotny. 583 00:47:35,801 --> 00:47:37,562 Ale nic mu nie będzie. 584 00:47:37,801 --> 00:47:38,696 Tak? 585 00:47:39,801 --> 00:47:42,551 Wiesz, pani. Temple, ten szkic, który ci pokazałem? 586 00:47:42,801 --> 00:47:44,408 Cóż, jeśli zidentyfikowałeś to, znasz siebie 587 00:47:44,420 --> 00:47:46,055 mógł nas uratować dziś wieczorem mnóstwo kłopotów. 588 00:47:46,350 --> 00:47:47,657 To jest on, prawda? 589 00:47:58,250 --> 00:47:59,800 Nie. 590 00:48:00,125 --> 00:48:02,369 Nie, naprawdę nie. 591 00:48:02,442 --> 00:48:15,800 Leon był o wiele bardziej podobny do mojego męża kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, kiedy byliśmy młodzi. 592 00:48:17,100 --> 00:48:18,176 Hmm. Rozumiem. 593 00:48:18,801 --> 00:48:20,402 Cóż, przykro mi, że cię niepokoiłem. 594 00:48:20,801 --> 00:48:21,800 Dobranoc, pani Marston. 595 00:48:21,801 --> 00:48:23,523 Dobranoc, panie Marston. 596 00:48:23,801 --> 00:48:24,513 Dobranoc. 597 00:48:26,801 --> 00:48:28,116 Pani Temple. 598 00:48:30,025 --> 00:48:31,960 Przyjemniejszych snów, ok? 599 00:48:32,801 --> 00:48:34,423 To samo dla ciebie, poruczniku. 600 00:48:34,850 --> 00:48:37,480 Wiem, jakie to musi być dla ciebie trudne. 601 00:48:37,801 --> 00:48:39,793 Dużo czasu. 602 00:48:43,801 --> 00:48:58,800 (muzyka) 603 00:48:58,801 --> 00:49:05,800 (muzyka) 604 00:49:05,801 --> 00:49:19,776 (muzyka) 605 00:49:19,801 --> 00:49:48,800 [Muzyka]. 606 00:49:51,200 --> 00:50:17,800 [Muzyka] 607 00:50:17,801 --> 00:50:20,800 [Muzyka] 608 00:50:20,801 --> 00:50:21,801 [Muzyka].